やほ〜
ぐんまーソングライターのyoshimiです🌼
やっと出来ました〜！
よしみ×ふみかで、クリスマスソングをカバーしたくて、結構前からどれにする？どうする？などなど色々相談してきて、やっと皆様へお届け出来るようになりました〜！！！
クリスマスソングといえば、やっぱこれでしょ〜ということで、
「All I want for Christmas is you」を日本語バージョンでカバーしました！
Youtubeでのカバーはいつもピアノ一本とかが多いので、動画もレコーディングのをそのままという感じでしたが、せっかくなので今回はピアノだけじゃちょっと物足りないよね〜とか、映像もどうせならクリスマスツリーとかイルミネーションで撮りたいよね〜ってなり、こんな仕上がりになりました〜！
素敵なギターで参加してくれたのは、葵ミシェルちゃん♪ありがと〜〜！！
そして、初めて私の愛犬poloちゃんに衣装を着せてモデルになって頂きました〜ん！
犬に洋服なんて、飼い主の傲慢だ〜！とか言ってたけど、いざ着せたら、めちゃくちゃ可愛くてやばい。。。www
今回の
こだわりポイントとしては、まず日本語訳した歌詞です！
誠実に正確ではないと思いますが、歌の雰囲気を壊さず、意味やニュアンスを考慮して考えました！どうかな〜？
あの歌歌いたいけど、英語が難しいよね〜って人は是非、この日本語バージョンで歌って観てね♪
そして、よしみ×ふみかといえば、コーラスやユニゾン(一緒に歌う)です！
声の質は全然違うけど、なんか合うのです💛 w
是非〜これを聞いてクリスマス気分を盛り上げて下さ〜い♪
All I want for Christmas is you / 恋人たちのクリスマス
< 和訳：yoshimi >
G Em C D
G G/B
私の欲しいもの たった1つだけ
Cadd2 Cm Cm6
クリスマスプレゼント そんなもの要らない
G B7 Em Cm
あなただけでいい あなたが思うより
G E7 Am7 Cm G Em Am7 D
願い届け あなただけが欲しい
G G
私の欲しいもの たった1つだけ
C Cm
クリスマスプレゼント そんなもの要らない
G G
暖炉の上に靴下かけて
C Cm
待っているのはサンタじゃなくて
G B7 Em Cm
あなただけでいい あなたが思うより
G E7 Am7 Cm G Em Am7 D
願い届け あなただけが欲しい Uh baby
G G
Oh 雪が降らなくても 欲張らないの
C Cm
ヤドリギの下であなたを待ってる
G G
願いをリストに 書いて送ったり
C Cm
トナカイの魔法を待ったりしないわ
G B7 Em Cm
今夜だけでいい 強く抱きしめて
G E7 Am7 Cm G Em Am7 D
何も出来ない あなただけが欲しい
B7 Em B7 Em
町中が光り輝き 子供達の笑い声響く
Cm G E7
ソリのベルが鳴り みんな歌って
A7 D
サンタクロース1つだけ私のお願いを聞いてよ
G G
私の欲しいもの たった1つだけ
C Cm
ドアの外に立ちあなたを待ってる
G B7 Em Cm
あなただけでいい あなたが思うより
G E7 Am7 Cm G Em Am7 D
願い届け あなただけが欲しい
G Em Am7 D
※ rep